NV: ¿Cómo decide donde va cada madera?

Goldsworthy: Coloco las ramas en un solo punto, para ocultar bien las anteriores, y unirlas en el centro de la estructura. Utilizo las formas de las ramas, la naturaleza de las ramas, y así voy formando la curvatura de la escultura.

NV: Noté que usted puso esa trabe grande al centro. ¿Es la intención?

Goldsworthy: Sí, lo hice. Hay algo muy curioso sobre eso -y un poco amenazante. Conduce a preguntas, "¿Cómo es está unido?" y "¿Se derrumbará si lo toco?" De hecho, la escultura es muy firme. Puedo caminar fácilmente encima de ella.

NV: Usted construyó esta escultura antes para el museo del arte contemporáneo de la Jolla el verano pasado. ¿Entonces era la escultura diferente?

Goldsworthy: Estoy intentando hacer ésta mejor. Esta mañana alguien trajo una fotografía de la pieza cuando estaba en el museo del arte contemporáneo. La escultura aquí es visualmente mejor, más fuerte. Una de las razones de repetir un trabajo es que se debe mejorar, así uno puede extraer más energía de ella. En el punto donde no puedo llevar a cabo mejoras, no repito la pieza.

NV: ¿Ésta es parte de una serie de mojones de piedra que usted ha construido en diversas partes del país?

Goldsworthy: Sí. Las cosas las he querido hacer con esa forma debido a lo que he hecho previamente resulto extraordinario, para mí. Así pues, no es mera repetición. Es un viaje de una forma particular y retomar la idea. Pienso que de esta forma puedo crear una parte aquí para después de trabajar en la costa hasta llegar a una sensación de conclusión. No he sentido el impulso de hacer otro tipo de mojón. Pero por el momento me siento que he alcanzado una meseta y realmente no tengo ninguna necesidad de hacer esta forma otra vez.

NV: ¿En qué dirección sus piezas se desarrollaron?

Goldsworthy: La forma. Si usted mira la fotografía de ésta comparada a la que esta en el museo, está forma tiene mucho más luz sobre ella. La base, particularmente, se redondea. No es perfecta -conseguirla perfecta es casi imposible- sino que se sienta maravillosamente. La forma la hace muy orgullosa. Es absolutamente feliz. Tiene un sentido verdadero de tener gusto de estar aquí. La del museo estaba agazapada y no tenía el mismo contacto con la tierra. Estando en el museo, hice que tocará el techo y que se sienta oprimida en ese espacio. Mientras que ésta se ha liberado al aire libre. Y eso se reflejo en la forma final.

NV: Su escultura parece ser parte del ciclo de la naturaleza. El árbol comenzó con las semillas dispersadas a los vientos. El árbol creció. Y sus miembros cayeron a tierra. Levantó las ramas en Escocia, la trajo aquí, y las coloco en la tierra otra vez. ¿Se completo el ciclo ahora?

Goldsworthy: Ese ciclo es importante. La manera en que elaboro una pieza es muy parecido al proceso del crecimiento. La escultura crece en el lugar. Como usted ha visto, la construcción es un proceso de registro, parte por parte, célula por la célula. Decir que el ciclo ha alcanzado su final es quizás incorrecto al terminar la pieza. A pesar de todos los esfuerzos en la preservación, vendrá un punto cuando se deteriora -como con todo, incluyendo los edificios que rodean aquí. No sé cuánto tiempo tomará, pero durante un tiempo la escultura ocupará este espacio.

NV: ¿Puede usted comparar lo que usted hace con lo que lo hacen los científicos?

Goldsworthy: Me fascinaba hablar de arte con Olson (profesor de investigación de biología molecular), le pregunté por qué los científicos requieren de hacer modelos moleculares. Su respuesta fue, que tiene que observarla en su mano para entenderla, pienso que la relación entre la mano y la mente todavía es necesaria en esta era de tecnología. El paralelo para mí es que yo necesito desesperadamente tocar mi trabajo, como una especie de análisis razonado detrás del arte, no entiendo si no lo toco. No puede ser hecho como algo distante en una pantalla de computadora.

NV: Con toda la conceptualización de la pieza varía el proceso...

Goldsworthy: Intento crear una atmósfera, el espacio para el trabajo con las manos. Esto es difícil. Uno nunca sabe absolutamente si lo creado va a encajar con el sitio. Este sitio particular, que encontré, es un lugar difícil para hacer un trabajo. Hacer que la escultura se sienta como que pertenezca allí, pero al mismo tiempo que se mantenga como algo autónomo. Este lugar es interesante porque la conexión entre los dos edificios implica un viaje y una actividad entre los dos. La forma antigua del mojón reside en su idea de un viaje, la marca de un paso. Además, este es un espacio social, un lugar donde la gente se reúne. Estoy muy, muy contento con el acomodo del sitio.

NV: ¿Cuál es su proyecto siguiente?

Goldsworthy: Voy a Tennessee a mirar una mina para un proyecto de la galería nacional en Washington, en donde me han pedido hacer una propuesta. Deseo ver los materiales que se utilizaron para realizar el edificio de la galería nacional, como de punto de partida de la exposición. Sin embargo antes debo regresar a Escocia a recoger piedras de una playa para una instalación en el jardín de la azotea en el Museo Metropolitano de Nueva York, con las cuales elaborare una instalación que será el reflejo de la unión de la piedra escocesa y de la madera americana.